Số đếm thuần Hàn và Hán Hàn: Phân biệt, cách dùng và ví dụ thực tế

KHÁI QUÁT VỀ HAI HỆ THỐNG SỐ TRONG TIẾNG HÀN

Tiếng Hàn có hai hệ thống số đếm:

• Số đếm thuần Hàn (고유어 수사 – Goyu-eo susa)

• Số đếm Hán Hàn (한자어 수사 – Hanja-eo susa)

Hai hệ này tồn tại song song và được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, vì vậy người học cần nắm rõ để tránh nhầm lẫn trong giao tiếp.

SỐ ĐẾM THUẦN HÀN (고유어 수사)

Cách đọc và viết cơ bản

Cách dùng phổ biến

• Dùng cho đếm đồ vật, tuổi (dưới 20), số người, giờ, lần, v.v.

• Ví dụ:

  • 사람 두 명 있어요. → Có hai người.

  • 사과 세 개 주세요. → Cho tôi ba quả táo.

  • 열 시에 만나요. → Hẹn gặp lúc 10 giờ.

SỐ ĐẾM HÁN HÀN (한자어 수사)

Cách đọc và viết cơ bản

Cách dùng phổ biến

• Dùng cho phút, ngày, tháng, năm, số điện thoại, tầng lầu, tiền tệ, môn học, v.v.

• Ví dụ:

  • 삼 분 기다리세요. → Hãy đợi ba phút.

  • 이월 십오일이에요. → Ngày 15 tháng 2.

  • 302호예요. → Phòng 302.

CÁCH PHÂN BIỆT NHANH HAI HỆ SỐ

LƯU Ý QUAN TRỌNG KHI SỬ DỤNG

• Với số thuần Hàn 20 trở lên, cần nhớ các dạng đặc biệt như:

  • 스물 (20), 서른 (30), 마흔 (40), 쉰 (50), 예순 (60), 일흔 (70), 여든 (80), 아흔 (90)

• Một số số thuần Hàn rút gọn khi kết hợp danh từ chỉ đơn vị:

  • 하나 → 한 개

  • 둘 → 두 명

  • 셋 → 세 시

  • 넷 → 네 권

MẸO GHI NHỚ NHANH

• Giờ → Thuần Hàn

• Phút → Hán Hàn

• Tuổi, người, đồ vật → Thuần Hàn

• Số nhà, năm, tiền, điện thoại → Hán Hàn
  👉 Mẹo nhớ nhanh: “Thuần giờ – Hán phút”

KẾT LUẬN

Cả hai hệ thống số đếm trong tiếng Hàn đều quan trọng và được dùng hằng ngày. Khi học, bạn nên luyện qua ví dụ thực tế và tình huống giao tiếp để dễ nhớ hơn.

Nếu bạn đang học tiếng Hàn từ cơ bản, hãy bắt đầu khóa sơ cấp tại Trung tâm Du học EverGreen – nơi bạn không chỉ học ngữ pháp mà còn hiểu sâu văn hóa và cách giao tiếp tự nhiên như người bản xứ.

Liên hệ EverGreen:

• Văn phòng miền Bắc: LK17 Newhouse, Xa La, Phúc La, Hà Nội

• Văn phòng miền Nam: 38B16 Cây Keo, P. Tam Phú, TP. Thủ Đức, TP.HCM

• Hotline/Zalo: 0373096207 (Ms. Thi) | 0787968789 (Mr. Truyền)